初冬述怀时樊女南迁

译文

北风吹过广阔的荒野，清晨的霜露使众多树木凋零。天空高远而空旷，河水汩汩流淌。等候的大雁常常发出悲鸣声，冬眠的虫子已经蜷缩着伏在地下。想起远方远行的人，衣服破旧又恰逢年末。更何况是被羁留牵累的人，用什么来经营食物呢。忧愁来了又何必活着，痛苦酸痛直达心骨。

注释

大荒

广阔的荒野，泛指边远空旷之地。在古代文学作品中常用来描绘荒凉、广袤的景象。

陨

坠落，这里指霜露使树木的叶子掉落。体现了冬季的寒冷和自然的变化。

寥寥

高远空旷的样子，描绘出天空的辽阔和寂静。常用于形容空旷、悠远的意境。

汨汨

水流声，形容河水流动的声音。增加了诗歌的听觉效果，使读者仿佛能听到河水的流淌声。

跧伏

蜷缩着伏在地下，描绘出冬眠的虫子在冬季的状态。形象地表现出动物的冬眠习性和冬季的寒冷。

赏析

此诗意境苍凉萧索，通过对北风、晨霜、天宇、河水、候雁、蛰虫等自然景象的描绘，营造出一种寒冷、孤寂的氛围。写作手法上，以自然景象烘托人物的心境，如‘北风’‘晨霜’等，生动地表现出主人公的愁苦与无奈。情感表达上，诗人直抒胸臆，将自己的羁旅之愁、生活之苦以及对远方行者的牵挂淋漓尽致地展现出来。主题上，主要表达了身处困境之人的凄凉境遇和内心的痛苦挣扎。

速览

《初冬述怀时樊女南迁》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、凄凉、羁旅。北风吹大荒，晨霜陨群木。 天宇淡寥寥，河水来汨汨。 候雁常悲鸣，蛰虫已跧伏。 聿念远行者，衣敝逢岁暮。 况是羁累人，何…