望云生
峨峨太行山，悠悠行子心。
凭高望乡国，白云翳遥岑。
目触心亦驰，亲居宛在临。
欲发久裴回，悒悒伤中襟。
孝哉狄文惠，才器真遗珠。
推毂五龙起，扶日升天衢。
元功照简策，存与天地俱。
许公纯孝心，羹墙见昏晓。
辞家旷定省，作郡理纷扰。
怀亲慕昔贤，襟韵同表表。
惟此远业期，令誉庶终保。
凭高望乡国，白云翳遥岑。
目触心亦驰，亲居宛在临。
欲发久裴回，悒悒伤中襟。
孝哉狄文惠，才器真遗珠。
推毂五龙起，扶日升天衢。
元功照简策，存与天地俱。
许公纯孝心，羹墙见昏晓。
辞家旷定省，作郡理纷扰。
怀亲慕昔贤，襟韵同表表。
惟此远业期，令誉庶终保。
译文
巍峨的太行山，悠悠的游子之心。凭借高处眺望家乡，白云遮蔽了遥远的山峰。目光触及便心驰神往，亲人仿佛就在眼前。想要出发却长久徘徊，心中郁闷忧伤。孝顺啊狄文惠，才学和器量真如遗落的珍珠。举荐人才使五龙崛起，如同扶持太阳升上天空大道。伟大的功绩照耀简册，留存与天地同在。许公纯粹的孝心，在思念亲人时仿佛能看到昏晓。离开家乡长久未省亲，在郡中处理繁杂事务。怀念亲人仰慕往昔贤能，胸怀和韵味同样出众。只有这远大的功业期望，美好的声誉或许能始终保持。
注释
- 峨峨（é é）
- 形容山高峻的样子。
- 悠悠（yōu yōu）
- 长久、遥远，这里形容游子的心境。
- 翳（yì）
- 遮蔽、掩盖。
- 宛在（wǎn zài）
- 仿佛在那里，形容对亲人的思念，仿佛亲人就在眼前。
- 悒悒（yì yì）
- 忧愁不安的样子。
赏析
在这首诗中，意境营造十分出色。通过描绘巍峨的太行山和悠悠的游子心，营造出一种宏大而悠远的氛围，让读者能深刻感受到游子的思乡之情。写作手法上，运用了借景抒情的手法，以白云翳遥岑来烘托游子的思乡之切，‘目触心亦驰’则直接抒发了内心的情感，情感表达真挚而深沉。从主题思想来看，主要表达了游子的思乡以及对孝行的赞美，将个人情感与对先贤的敬仰相结合，使诗歌更具内涵。格律方面，平仄和谐，对仗工整，如‘峨峨太行山，悠悠行子心’，体现了古诗的韵律之美。体裁上属于五言古诗，语言简洁而富有韵味，能够以简洁的文字传达出丰富的情感。
速览
《望云生》是元代诗人王翰的作品，主题为思乡、抒情、格律工整、五言古诗。峨峨太行山，悠悠行子心。 凭高望乡国，白云翳遥岑。 目触心亦驰，亲居宛在临。 欲发久裴回，悒悒伤中襟。 孝哉狄文惠，才…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品