孝思堂
双亲久谢世，岁月倏已徂。
音容宛犹在，曷以侍槃盂。
昼思俨在堂，暮思恒倚闾。
思之不能置，泪下沾衣裾。
陵中有蓼莪，堂下有风木。
草木尚有因，独无父母属。
哀哀慈母劳，戚戚严父鞠。
此心何时已，终身讵为足。
音容宛犹在，曷以侍槃盂。
昼思俨在堂，暮思恒倚闾。
思之不能置，泪下沾衣裾。
陵中有蓼莪，堂下有风木。
草木尚有因，独无父母属。
哀哀慈母劳，戚戚严父鞠。
此心何时已，终身讵为足。
译文
双亲早已离世，岁月迅速流逝。他们的音容仿佛还在眼前，我用什么来侍奉他们呢？白天思念他们仿佛还在堂上，夜晚思念他们常常倚靠在门口。思念之情无法排遣，泪水浸湿了衣襟。陵墓中有《蓼莪》这首诗所表达的哀思，堂下有因风而发出声响的树木。草木尚且有依托，唯独我没有父母可以依靠。悲哀啊，慈母的辛劳，忧愁啊，严父的养育。这种思念之情何时才能停止，终身都不会满足吧。
注释
- 倏已徂（shū yǐ cú）
- 迅速流逝。“倏”表示迅速，“徂”有过去、流逝之意。
- 曷以（hé yǐ）
- 用什么。“曷”是疑问词，相当于“何”，“以”表示凭借、用。
- 俨在堂（yǎn zài táng）
- 庄重地在堂上。“俨”有庄重、恭敬之意，描绘出诗人想象中双亲在堂的情景。
- 恒倚闾（héng yǐ lǘ）
- 常常倚靠在门口。“恒”表示常常、持久，“闾”指里巷的门，这里代指门口，表现诗人对父母的思念之情。
- 蓼莪（liǎo é）
- 《诗经·小雅》中的一篇，表达子女对父母的哀思。这里借指诗人对父母的怀念之情。
- 风木（fēng mù）
- 因风而发出声响的树木，常用来比喻父母亡故，不得奉养。这里烘托出诗人的悲痛之情。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和烘托的手法，通过对双亲离世后的思念与陵墓、风木等景物的描写，烘托出诗人内心的悲痛和对父母的深深眷恋。情感表达上真挚而深沉，从白天到夜晚，从陵墓到堂下，诗人的思念无处不在，淋漓尽致地展现了对父母的感恩和怀念之情。意境营造上，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到诗人内心的痛苦。主题思想方面，主要表达了对父母的孝顺思念之情，以及父母离世后诗人内心的孤独和无奈。
速览
《孝思堂》是元代诗人王翰的作品，主题为孝思、哀伤、思念、对比。双亲久谢世，岁月倏已徂。 音容宛犹在，曷以侍槃盂。 昼思俨在堂，暮思恒倚闾。 思之不能置，泪下沾衣裾。 陵中有蓼莪，堂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品