送胡仲雅南归三首 其一
秋风拂庭梧，有客远行迈。
行迈将何之，家林稍云外。
向与父母别，来叙兄弟爱。
褰裳上中条，秋河方迅快。
握手复几时，良会止一再。
华筵接高论，芳德曳兰佩。
归计何匆匆，令人增永嘅。
行迈将何之，家林稍云外。
向与父母别，来叙兄弟爱。
褰裳上中条，秋河方迅快。
握手复几时，良会止一再。
华筵接高论，芳德曳兰佩。
归计何匆匆，令人增永嘅。
译文
秋风吹拂着庭院中的梧桐树，有一位客人将要远行。远行要去哪里呢？家乡的树林已经在云端之外了。之前与父母分别，这次来是为了叙兄弟之爱。提起衣裳登上中条山，秋天的银河正迅猛流淌。握手分别又能有几时呢，美好的聚会只有一两次。华丽的宴席接着高谈阔论，美好的品德如同拖着兰草的佩饰。回家的计划为何如此匆匆，让人增添长久的感慨。
注释
- 行迈（xíng mài）
- 远行，出行。这里指客人将要踏上远行之路。
- 家林
- 家乡的树林，代指家乡。体现客人对家乡的思念。
- 褰裳（qiān cháng）
- 提起衣裳。描绘客人登上中条山时的动作，表现其急切的心情。
- 秋河
- 秋天的银河。在古代文学中常被用来象征离别的情感，增添了诗歌的意境。
- 永嘅（yǒng gài）
- 长久的感慨。准确地表达了诗人在离别时的深沉情感。
赏析
此诗意境清幽。开篇通过‘秋风拂庭梧’营造出一种萧瑟的氛围，为客人的远行渲染了情感基调。写作手法上，多处运用对比，如‘行迈将何之，家林稍云外’，将远行的迷茫与家乡的遥远形成对比，凸显离情别绪。情感表达细腻而深沉，既有对兄弟之爱的珍惜，又有对离别时短暂相聚的不舍。‘华筵接高论，芳德曳兰佩’一句，以华丽的宴席和高雅的谈论来衬托出相聚的美好，与后面的匆匆离别形成强烈反差，更增伤感。主题上，主要表达了离别的愁绪和对亲情、友情的珍视。
速览
《送胡仲雅南归三首 其一》是元代诗人王翰的作品，主题为离别、亲情、写景（秋风梧叶）、抒情。秋风拂庭梧，有客远行迈。 行迈将何之，家林稍云外。 向与父母别，来叙兄弟爱。 褰裳上中条，秋河方迅快。 握手复几时，良…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品