叩马图

译文

商朝的社稷延续多年，为何最终落入暴君纣王之手。那妖姬受到宠爱后带来四海之毒，众多奸佞之人纷纷在鹿台奔走。周武王神圣且顺应天命，在渭水之滨晚年起用钓璜之臣。旌旗向东指向盟津之野，朝歌的王气从此空自沉沦。兄弟像古代的墨胎氏一样，几句话就让纣王震惊。君臣之义本就如此，天意让殷商灭亡谁又能挽回。归来坚守道义内心应已满足，周朝的俸禄没有可吃终老的。首阳山温暖蕨薇甘甜，想象他们的容貌并不枯槁。黄河水浑浊难以洗涤冠缨，世间贤能之人岂待文王兴起才有所为。一贫之士可与天地并立，齐景公的千辆马车如鸿毛般轻微。看到这幅图不禁长叹，习习清风在几案席子间生起。仿佛看到他们的衣冠庄重，能让贪婪之人变得廉洁，懦弱之人得以挺立。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里借指商朝的统治范围。

独夫（dú fū）

残暴无道、众叛亲离的统治者，特指纣王。

妖姬（yāo jī）

妖艳的女子，文中指妲己等纣王的宠妃，她们的受宠导致商朝的衰败。

鹿台（lù tái）

商纣王所建的高台，相传其上积满珍宝，后被周武王攻克。这里象征着商朝的奢华与腐朽。

钓璜（diào huáng）

指姜子牙在渭水边垂钓，遇周文王而被重用。比喻有才能的人在等待时机展现自己。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如商朝的衰败与周朝的兴起对比，突出了天命所归。情感表达上，充满了对商朝灭亡的感慨和对忠义之士的赞颂，如对‘兄弟辽海’‘君臣义分’的描写，体现出对忠义的推崇。意境营造方面，通过描绘商朝的衰落和周朝的兴起，营造出一种历史的沧桑感和时代的变迁感。主题思想上，强调了君臣之义、天命所归等观念，同时也表达了对忠义之士的敬仰和对贪腐懦弱的批判。

速览

《叩马图》是元代诗人王翰的作品，主题为历史感慨、忠义赞颂、对比手法、意境沧桑。商家社稷垂年久，如何竟落独夫手。 妖姬一宠四海毒，犬马纷纷鹿台走。 周侯神圣天命新，渭滨晚起钓璜臣。 旌旗东指盟津野，…