过韩庙

译文

天下之人纷纷攘攘地追逐秦朝的政权，就像追逐那秦代的白鹿一样。白蛇被斩断，夜晚鬼怪都在哭泣。将军后来跟随高鼻的汉高祖，手持宝剑登上坛台，众人都为之折服。从西方而来的铁骑像疾风一样迅猛，魏豹被俘虏时就像儿童一样。背水一战，赵国的壁垒被攻破，一封飞书传入燕国，燕国的城池就崩塌了。他叱咤风云，向来被称作万人敌，即使是龙的后代，失败死亡时也让人胆战心惊。帐下响起悲歌，乌骓马也不再奔腾，霸业没有成就，剑刃都变得赤红。将军有功劳应当被封为齐王，请求封王的假诏书一到，君臣之间就产生了疑虑。鸟被打尽后弓就被收藏起来，实在是很可惜，擦拭着眼泪再次阅读那归赐碑。

注释

秦鹿（qín lù）

秦代的政权，常被用来比喻争夺天下的对象。出自秦末天下大乱，群雄逐鹿的典故。

隆准公（lóng zhǔn gōng）

指汉高祖刘邦，因其鼻梁高而得名。在古代相术中，鼻梁高被认为是帝王之相。

魏豹（wèi bào）

秦末魏国人，曾在楚汉相争中被刘邦俘虏。这里作为一个例子，突出将军的战功。

赵壁（zhào bì）

赵国的营垒，这里指背水一战的典故，以彰显将军的军事才能。

龙生（lóng shēng）

这里可能指刘邦后代，强调即使是龙的后代也有失败死亡的时候，突出命运的无常。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的典故，如‘逐秦鹿’‘白蛇中断’等，增添了诗歌的历史底蕴和文化内涵。情感表达上，通过对将军一生的描绘，既有对其辉煌战功的赞美，如‘仗剑登坛万人服’‘背水一战赵壁破’等，也有对其最终结局的惋惜，如‘霸业无成剑铓赤’等。意境营造方面，营造出了一种悲壮、苍凉的氛围，如‘帐下悲歌骓不逝’等句子，让读者感受到了历史的沧桑和人生的无常。主题思想上，主要探讨了功高盖主、鸟尽弓藏的历史规律，警示后人要懂得功成身退。

速览

《过韩庙》是元代诗人王翰的作品，主题为历史典故、情感悲壮、意境苍凉、主题警示。纷纷天下逐秦鹿，白蛇中断鬼夜哭。 将军晚从隆准公，仗剑登坛万人服。 西来铁马疾如风，魏豹就虏犹儿童。 背水一战赵壁破，…