徐士清墨竹

译文

徐士清是世间清正狂放的士人，狂放地书写墨竹竟然获得了名声。狂兴发作拿起笔来写一笔，如同铁网出海般的珊瑚青色。拿着细绢等候拜谒四方的客人，醉卧在木榻上呼喊也不醒。如同如山的白璧不敢交换，时常拂拭素壁千竿墨竹就写成了。徐士清啊徐士清，狂放且真实，死了成为狂鬼也应有神。南山松树下昔日有他的坟墓，坟墓变成平地而松树变成了柴薪。墙壁间的墨竹墨色如新，我的诗就当作筼筜的记录，千年之后还会有像他这样的人。

注释

阃（kǔn）外

指城外或朝廷外。在诗中可能指徐士清在世俗之外的狂放行为和艺术追求。

拈（niān）笔

拿起笔。描绘徐士清作画时的动作，表现其随性和敏捷。

缣（jiān）

细绢，古代用以书写或作画的丝织品。这里指徐士清拿着细绢等候客人，展示他的墨竹作品。

筼（yún）筜（dāng）

一种生长在水边的大竹子。诗中作者将自己的诗比作筼筜的记录，暗示对徐士清墨竹的赞美和传承。

赏析

这首诗从多个角度展现了徐士清的形象和他对墨竹的热爱与才华。在写作手法上，运用了夸张的手法，如‘狂发拈笔写一个，铁网出海珊瑚青’，生动地描绘出他挥笔作画的气势和墨竹的独特神韵。情感表达上，通过对徐士清狂放性格的刻画，以及对他墨竹作品的珍视，表达了对他的钦佩和赞美之情。意境营造上，‘南山松下昔有坟，坟作平地松为薪’营造出一种时光变迁、物是人非的意境，与墨竹的永恒形成鲜明对比。主题思想上，以墨竹为载体，歌颂了徐士清的狂放精神和艺术才华，同时也表达了对这种精神品质的向往和追求。

速览

《徐士清墨竹》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、豪放、写意。士清世上清狂士，狂写墨竹竟得名。 狂发拈笔写一个，铁网出海珊瑚青。 持缣候谒四方客，醉卧木榻呼不醒。 如山白璧不敢换，…