题上清张真人画阴厓长啸图
穹厓壁立三千尺，万梃苍官并厓立。
半空垂瀑似飞龙，怪石秋阴护苔色。
水边鹄立是神仙，意欲飞空陵紫烟。
白云不隔华阳洞，绿波远入桃花源。
羽衣翩翩无觅处，万壑千岩锁烟雾。
龙吟凤噭下青冥，天风振落三花树。
上清宫中仙子家，兴来绕笔飞烟霞。
苏门一啸闻千古，但恨不得随仙槎。
半空垂瀑似飞龙，怪石秋阴护苔色。
水边鹄立是神仙，意欲飞空陵紫烟。
白云不隔华阳洞，绿波远入桃花源。
羽衣翩翩无觅处，万壑千岩锁烟雾。
龙吟凤噭下青冥，天风振落三花树。
上清宫中仙子家，兴来绕笔飞烟霞。
苏门一啸闻千古，但恨不得随仙槎。
译文
陡峭的悬崖壁立有三千尺高，众多的苍松像仪仗队一样沿着悬崖站立。半空中垂落的瀑布如同飞龙，奇形怪状的石头在秋天的阴暗中护佑着苔色。水边像鹄一样站立的是神仙，心中想要飞升到空中穿越紫烟。白云无法阻隔华阳洞，绿色的水波远远地流入桃花源。仙人的羽衣翩翩却无处寻觅，万千山谷和岩石都被烟雾锁住。龙吟凤叫之声传下青天，天风吹落了三花树。上清宫是仙子的家，兴致一来就绕笔描绘出烟霞。在苏门山长啸一声能流传千古，只是遗憾不能跟随仙槎而去。
注释
- 穹厓（qióng yá）
- 高耸陡峭的山崖。‘穹’指高大，‘厓’即崖。
- 苍官（cāng guān）
- 对苍松的美称，以官员的形象来比喻苍松的挺拔。
- 陵（líng）
- 超越，越过。在这里表示想要飞升到空中穿越紫烟。
- 噭（jiào）
- 鸣叫。‘龙吟凤噭’形容龙吟凤叫的声音，突出环境的幽静和神秘。
赏析
此诗意境开阔宏大，描绘了一幅神秘奇幻的画面。写作手法上，运用了比喻，如‘半空垂瀑似飞龙’，将瀑布比作飞龙，生动形象地写出了瀑布的气势。情感表达上，通过对神仙、仙境的描绘，流露出对神仙生活的向往和对自由的追求。意境营造上，‘万壑千岩锁烟雾’营造出一种朦胧神秘的氛围，让人仿佛置身于仙境之中。主题思想方面，主要表达了对自然美景和神仙境界的赞美，同时也透露出诗人对现实生活的些许不满和对超脱尘世的渴望。
速览
《题上清张真人画阴厓长啸图》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、想象、意境营造。穹厓壁立三千尺，万梃苍官并厓立。 半空垂瀑似飞龙，怪石秋阴护苔色。 水边鹄立是神仙，意欲飞空陵紫烟。 白云不隔华阳洞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品