瑶台篇

译文

中条山和太华山，在天边仿佛描绘出修长的眉毛。巨灵神劈开它们，翠绿色的岩壁断裂，日月仿佛缠绕在东西两边。瑶台的山峰距离天只有咫尺之遥，向下看九州大地就像九点烟雾般迷离。其中有一位至人，骨骼相貌奇特，用芙蓉做衣裳，用荷叶做衣服。黑色的云朵在石头上秀出紫色的灵芝，碧沙洞中瑶草肥美。我当时来此寻觅，脚步缓慢，拄着藜杖直接进入白云栖息的地方。树林中隐藏着鼎灶，自然与人间隔绝，在云间偶尔能听到狗和鸡的叫声。我知道你啊，难道是学习商山采芝的绮里季、夏黄公，首阳山吃蕨的伯夷、叔齐吗？也不学习避世隐居，以三分休暇为宜，躲避战乱却被豺狼欺负。有商纣王时的贤臣傅说，在此从事筑墙的劳作，至今草木都蕴含着精华光辉。千年以来，这样的人追随他的足迹，怀抱养就的元气盘桓在泥涂之中。一旦猛然振作，化作霖雨，立刻使四海的枯槁之地充满生机。归来后在清澈的涟漪中洗脚，在明月当空时高歌，对着山灵发誓不要移动这里。

注释

中条（zhōng tiáo）

山名，在山西西南部。

太华（tài huá）

即华山，以险峻著称。

巨灵（jù líng）

神话中的巨灵神，传说他劈开华山。

齐州（qí zhōu）

古代指中国。此处指九州大地。

至人（zhì rén）

道家指思想道德等方面达到最高境界的人。

鼎灶（dǐng zào）

古时炼丹的器具，这里指代仙人的居所。

商山（shāng shān）

在陕西商洛市境内，秦末汉初四皓曾隐居于此。

夷齐（yí qí）

指伯夷、叔齐，商末孤竹君之二子，因不愿食周粟而饿死首阳山。

赏析

这首诗意境宏大奇幻，通过对中条山、太华山等自然景观的描绘，营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘巨灵擘之翠壁断，日月彷佛缠东西’，展现出巨灵神的神力和天地的壮阔。同时，通过对瑶台至人的描写，表达了对高尚品德和隐逸生活的向往。情感表达上，既有对自然美景的赞美，又有对隐逸之士的钦佩，同时也流露出对国家和人民的关怀，希望有贤臣能济世救民。主题思想上，强调了品德和才能的重要性，以及隐逸与济世的辩证关系。

速览

《瑶台篇》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、豪放、隐逸、济世。中条与太华，天际浮修眉。 巨灵擘之翠壁断，日月彷佛缠东西。 瑶台之峰去天才咫尺，下视齐州九点烟雾迷。 中有至人骨法奇，…