仙游篇

译文

没有钱能够购买季子的田地，没有地方可以安置杨公的店铺。中条山下有很多盐碱地，经营一块田地，有几间房屋。床头闲暇时读着种树的书籍，有酒可以斟满，琴可以弹奏。酒喝得酣畅，耳朵发热，发出呜呜的声音，对着客人起舞，身姿翩翩。既不能骑着鲸鱼在海浪中畅游于广阔的天地，又不能拨开云雾瞻仰青天。我来到这个世界已经三十年，豪迈的气概压倒了江湖上的前人。两只轻便的鞋子像野鸭一样，一叶扁舟像莲花一样。脚在沧海的水流中洗涤，头枕在昆仑的山顶。仙山像鳌的背部一样青绿连绵，三十六座宫殿飞腾着紫色的烟雾。仙人一笑就是三千年，用手抚摸我的头顶传授我长生的真谛。我想要举手向尘世道谢，但是此身始终被缠绕着，没有缘分。仙人啊仙人，你辞别我，让我泪水连连，看着我的美目，如此娟娟。群仙知道我不可挽留，送我在淡月清风的旁边。归来后，两耳听到的声音喧闹，天地间的尘土让我厌恶腥膻。呼唤儿子汲取蔷薇的露水，洗手来书写这篇仙游的篇章。

注释

季子

春秋时吴国公子季札，以贤能著称，常被用来指代有才能的人。

杨公

可能是泛指姓杨的人，具体所指未明。

斥卤

指含有过多盐分而不宜耕种的盐碱地。

凫

野鸭，这里形容鞋子轻便如野鸭。

盻

斜视，这里有含情脉脉地看的意思。

赏析

此诗意境奇幻瑰丽，将现实与仙幻世界巧妙融合。写作手法上，通过大量的想象，如‘骑鲸鼓浪’‘披云扫雾’等，营造出宏大而神秘的氛围。情感表达方面，既有对现实生活的无奈与不满，如‘无钱可买’‘六合尘土厌腥膻’，又有对仙游世界的向往，如‘仙人一笑三千年’等。主题上，表达了对世俗束缚的挣脱和对自由仙境的追求，同时也流露出在现实与理想之间的徘徊与无奈。格律上，韵律和谐，对仗工整，如‘无钱可买’对‘无地可置’等。体裁为古体诗，形式自由，便于抒发作者的情感和想象。

速览

《仙游篇》是元代诗人王翰的作品，主题为写景（奇幻）、抒情（向往）、格律（和谐）、体裁（古体）。无钱可买季子田，无地可置杨公廛。 中条山下饶斥卤，营田一区屋数椽。 床头闲读种树书，有酒可斟琴可弦。 酒酣耳热声呜呜，…