杨白花辞二首 其一

译文

杨白花啊，在农历二月的时候，飞舞满了春江，正让人忧愁到了极点。有个客人在沙头前来告别，一起拉着长长的柳枝，落下了像香雪一样的柳絮。

注释

初二月

农历二月，通常是春天的时节，此时万物复苏，生机勃勃，但在诗中却营造出了忧愁的氛围。

春江

春天的江水，江水在春天时通常更加清澈、宽阔，与飞舞的杨白花相互映衬，构成了一幅美丽而忧愁的画面。

香雪

这里形容杨白花像香雪一样，既写出了杨白花的洁白，又赋予了它一种淡淡的香气，使画面更加生动形象。

赏析

在这首诗中，作者通过对杨白花在春江飞舞的景象描写，营造出了一种忧愁的意境。写作手法上，'飞满春江'运用了夸张的手法，突出了杨白花的繁多，增强了画面的感染力。'共挽长条落香雪'则运用了拟人的手法，将长条和杨白花赋予了人的情感，使整个画面更加生动形象。从情感表达上，'愁绝'直接表达了诗人内心的忧愁，而客人在沙头告别，又增添了一丝离别的伤感。整首诗以杨白花为线索，将忧愁和离别的情感巧妙地融合在一起，主题思想深刻。

速览

《杨白花辞二首 其一》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、拟人、夸张。杨白花，初二月，飞满春江正愁绝。 有客沙头来告别，共挽长条落香雪。