城南行

译文

城南的道路纵横交错，戴胜鸟飞来，桑树叶翠绿。翠绿的桑树枝条低低地垂着，佳人在春日的余晖中采摘桑叶。路边骑着马的年轻客人，穿着新的春衫，面容白皙。他用翠色的鞭子不时地拍打马鞯，吟唱起歌，歌声高亢急促，惊动了春天的心情。女郎远远地隔着桑田垄地倾听，无法露出笑容，打开春天的胸怀。她低垂着眉毛，徘徊站立了很久，回头顾盼，情意也很深厚。我是卢郎的妻子，你有秋胡那样的金钱。我用节操侍奉丈夫，你用金钱侍奉母亲。最好置办美酒来为高堂祝寿，你击鼓，我跳舞。不要弹奏那《陌上桑》的筝曲，筝声哀伤，两人的心都很痛苦。

注释

戴胜（dài shèng）

鸟名，头上有冠状羽，嘴细长而尖。常栖息在开阔的田园、果园等地。

曛（xūn）

日落时的余光。这里形容春日傍晚的阳光。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。形容女郎在那里犹豫不决地站立着。

盻（xì）

顾盼，斜视。这里表现女郎回头时的神情。

秋胡金

秋胡，春秋时鲁国人，娶妻五日即外出为官，五年后回家，途中见一美妇人采桑，赠金以调戏。这里借指少年有类似秋胡的行为。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如佳人采桑与少年骑马的对比，展现出不同人物的生活状态。情感表达上，通过对女郎内心的描绘，如‘无由一笑开春襟’，表现出她因无法与少年互动而产生的惆怅。意境营造上，描绘了城南春日的美景，桑叶绿翠，春日曛暖，营造出一种清新而略带惆怅的氛围。主题思想上，通过描写不同人物的行为和情感，探讨了爱情、婚姻、孝道等多个方面的问题，表达了对美好生活的向往和对人情世故的感慨。

速览

《城南行》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、对比、婚姻。城南陌上东西路，戴胜飞来桑叶绿。 绿桑枝低挂罗裙，佳人采桑春日曛。 陌头骑马年少客，新着春衫面晰白。 翠鞭时拍马鞯吟，…