为祥符县滕硕先生题驺虞卷

译文

在陆浑这个地方的疆界，伊阙的旁边。气势盘旋且地势险阻，水流汇聚而山峦苍翠。神兽在八月的时候出现，西方的律管在天空中行运而金气外泄。它面向山角既不愤怒也不吼叫，外貌悠闲言语温和且内心亲近。只见黑色的斑纹隐隐约约地映照在树林间，白色的毛发覆盖全身而毛色洁净。还有两只老虎作为侍从护卫，供奉它的食物包裹不敢缺少。贤明的君王将它招致并献上京城，词臣创作诗歌来赞颂它的声音。圣皇褒奖尊崇并赐予金敕，君王的言辞能达成这样是因为皇天的灵佑。驺虞的身体升天离去，到现在它的形质仍留存于丹青之中。在承运殿上亲自赐予，白玉也不能换取它的千金之重。驺虞千年以来是最上等的祥瑞，人们拜表又祝贺黄河变清。

注释

陆浑（lù hún）

古地名，在今河南嵩县东北。

伊阙（yī què）

山名，即龙门山，在河南洛阳南。

西律（xī lǜ）

西方的律管，古代以律管测气，此处指八月时西方的节气。

嵎（yú）

山角。

眹眹（zhèn zhèn）

隐隐约约的样子。

赏析

文学手法方面，作者运用了细腻的描写手法，如对驺虞的外貌、动作、所处环境等进行细致刻画，如‘黑章眹眹映林薄，白雪被身毛质洁’，使读者能清晰地想象出驺虞的模样。情感表达上，通过对驺虞的赞美，表达了对祥瑞之物的崇敬以及对圣皇贤王的歌颂，字里行间流露出对太平盛世的向往。意境营造上，描绘了陆浑之疆的雄伟壮阔以及驺虞出现时的祥和氛围，营造出一种神秘而美好的意境。主题思想上，以驺虞为线索，展现了君王的贤明、圣皇的褒崇以及祥瑞带来的吉祥氛围，强调了祥瑞对于国家和社会的重要意义。

速览

《为祥符县滕硕先生题驺虞卷》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、赞颂、祥瑞、盛世。陆浑之疆，伊阙之旁。 气盘势阻，水汇山苍。 神兽见之当八月，西律行天金气泄。 向嵎不怒亦不啸，貌闲言和心且狎。 但见黑…