龙江别意二首 其一

译文

在京城一同作客，握着对方的手却难以分别。白色的大雁在天空中漂浮在水面上，青山上的树木直入云端。书写忧愁的诗仿佛已经写尽，珍惜离别的酒面上泛起波纹。傍晚时分只能空自回头眺望，高高的城池太阳正渐渐昏暗。

注释

曛（xūn）

日落时的余光；傍晚。如‘斜阳曛草树’。

执手

握住对方的手，表示不舍或送别。出自《诗经·邶风·击鼓》‘执子之手，与子偕老’。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘白雁天浮水，青山树入云’，简洁而生动地描绘出了景物的景象，给人以直观的感受。情感表达方面，通过‘执手未能分’‘写愁诗似尽’等语句，深刻地展现了离别的哀愁，让人感同身受。意境营造上，营造出了一种悠远、惆怅的氛围，‘白雁’‘青山’等景物的描绘，使意境更加深远。主题思想上，主要表达了离别的愁绪和对友人的不舍，通过对离别场景的细致刻画，抒发了深深的情感。

速览

《龙江别意二首 其一》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、送别、惆怅。京华同作客，执手未能分。 白雁天浮水，青山树入云。 写愁诗似尽，惜别酒生纹。 薄暮空回首，高城日正曛。