和王清源教谕寒夜杂咏

译文

近年来体力渐渐衰退，在客居他乡的日子里，忧愁也更加深重。夜晚的寒风摇动着官府的仪仗，霜气压制着宫殿的屋脊。台阶被冻得像花粘在砖上，窗户因空虚而映照出冰的样子。吟咏诗歌后心情清宁难以入睡，天亮后将寄给好友。

注释

棨戟（qǐ jǐ）

古代官吏出行时作前导的一种仪仗，出行时列于门庭或在车前，有戟衣，形如屏障。

觚棱（gū léng）

宫殿的屋脊。宫殿建筑的转角处为棱形，因以觚棱指代宫殿。

甓（pì）

砖，文中指台阶用砖砌成。

明发

天亮时。在古文中常用来表示清晨、天明之际。

赏析

在文学手法上，此诗运用了烘托的手法，通过描写夜风、霜气、冻砌、虚窗等景物，烘托出诗人内心的穷愁和清冷。情感表达方面，诗人以简洁的语言表达了自己客居异乡的愁苦以及对诗歌的热爱，‘哦诗清不寐’一句充分体现了诗人在困境中以诗抒怀的情感。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的意境，如‘霜气压觚棱’‘窗虚纸照冰’等诗句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在困境中的无奈与坚守，虽身体和境遇不佳，但仍能以诗为伴，坚守内心的那份情怀。

速览

《和王清源教谕寒夜杂咏》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、羁旅、孤寂。筋力年来减，穷愁客里增。 夜风摇棨戟，霜气压觚棱。 砌冻花粘甓，窗虚纸照冰。 哦诗清不寐，明发寄良朋。