过黎城县

译文

清晨经过黎城县，山川原野好似画卷一般。鸡栖息在树上，牛铃在山上响起。稍微喝了些粗劣的酒，又尝了新做的荞麦羹。周文王尚且要使用武力，圣明的时代不需要烦劳战事。

注释

鸡栖（jī qī）

鸡栖息。栖，鸟类停留、歇宿。这里描绘了鸡栖息在树上的景象，展现乡村生活的闲适。

牛铎（niú duó）

牛铃。铎，大铃，古代宣布政教法令或战事时用。牛铎上山鸣，增加了乡村的生机与活力。

茅柴酒（máo chái jiǔ）

一种用茅柴酿造的酒，通常是比较粗劣的酒。这里体现了乡村的生活气息。

荞麦羹（qiáo mài gēng）

用荞麦做成的羹。新尝荞麦羹，写出了乡村的饮食特色。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了白描的手法，如‘鸡栖连树着，牛铎上山鸣’，简洁而生动地描绘出乡村的宁静景象。从情感表达来看，表达了对太平盛世的向往，‘周文犹用武，圣代不烦兵’，通过对比，突出了对当下时代不用兵戈的赞美。意境营造上，营造出了一种宁静、祥和的乡村氛围，让读者仿佛置身其中。主题思想方面，主要是歌颂圣代的太平，同时也蕴含着对和平生活的珍惜。

速览

《过黎城县》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、闲适、歌颂、对比。晓过黎城县，川原似画成。 鸡栖连树着，牛铎上山鸣。 小酌茅柴酒，新尝荞麦羹。 周文犹用武，圣代不烦兵。