初冬

译文

在这个初冬的时节，顽固的云彩冻结而不消散。狂风的威力连夜在吹动，雪花的意态挟带着寒冷而骄傲。做官的地方寒冷，穿着单薄，河流迂回使得消息遥远。山中有很多故旧朋友，何必再用书信去招邀呢。

注释

顽云（wán yún）

顽固不化的云，形容云凝聚不散的样子。

挟寒（xié hán）

带着寒气，形容雪花带着寒冷的气息。

官冷（guān lěng）

为官之处环境寒冷，可引申为官场的冷清、不如意。

川回（chuān huí）

河流迂回曲折，描绘出河流的形态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘顽云冻不消’‘雪意挟寒骄’，将云与雪赋予了人的特性，生动形象地描绘出初冬时节云的顽固和雪的骄傲。情感表达上，通过对初冬景象的描写，透露出一种孤寂和清冷的情感，尤其是‘官冷装寒薄’，体现出为官者在寒冷环境中的无奈。意境营造方面，营造出了一个初冬时节寒冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以初冬的景象为背景，抒发了对故旧的思念以及在寒冷环境中的感慨。

速览

《初冬》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、孤寂、抒情、初冬。值此初冬候，顽云冻不消。 风威连夜动，雪意挟寒骄。 官冷装寒薄，川回得信遥。 山中多故旧，何用作书招。