禹功岩

译文

何时用美玉雕刻，在山崖上记录神圣的功绩。石头被火烧后变红，字迹因青苔覆盖而呈现绿色。疏通决口的功能完成，怀襄的祸患也被消除。鱼虾的百姓免于变化，至高的德行与天相同。

注释

琬琰（wǎn yǎn）

美玉，常用来比喻美好的事物或品德。在诗中借指用美玉雕刻来记录大禹的功绩。

磨崖

在山崖上磨平刻字。是一种古老的石刻方式，常用于记载重大事件或名人功绩。

怀襄

相传尧舜时代，洪水泛滥，禹的父亲鲧用堵塞的方法治水失败，禹的儿子启继承父业，改用疏导的方法，终于治服了洪水。‘怀襄’在这里指代洪水泛滥的祸患。

疏决

疏通、决口。指大禹治理洪水时采取的疏通河道的方法，使洪水得以宣泄，从而消除祸患。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了对仗的手法，如‘石红经火烈，字绿见苔封’，色彩鲜明，对比强烈，给人以深刻的印象。在情感表达上，表达了对大禹治水功绩的赞颂，对其‘疏决功能就，怀襄害亦穷’的伟大成就的钦佩。意境营造上，通过‘石红’‘字绿’‘苔封’等意象，营造出一种古朴、深沉的氛围。主题思想上，主要歌颂了大禹治水的功德，以及其对百姓的恩泽，体现了对德政的推崇。

速览

《禹功岩》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、赞颂、格律严谨、体裁古诗。琬琰何时写，磨崖纪圣功。 石红经火烈，字绿见苔封。 疏决功能就，怀襄害亦穷。 鱼虾民免化，至德与天同。