驺虞诗

译文

驺虞这种神兽在神后时代出现，祥瑞之气在山角处弥漫。它是千年才出现一次的祥瑞之世的象征，随着风，各种野兽都纷纷追随。它的本质如同金色的獬豸，性情却与白色的老虎不同。可以想象在唐尧治理的时代，这样的景象就如同在窗前展开的图画一样。

注释

驺虞（zōu yú）

古代传说中的仁兽，白虎黑文，不食生物，有至信之德则应之。

山隅（shān yú）

山的角落；山边。隅，角落。

瑞世（ruì shì）

祥瑞的时代，象征着吉祥、美好的时代。

獬豸（xiè zhì）

古代传说中的异兽，能辨曲直，见人争斗就用角去顶坏人。

于菟（wū tú）

老虎的别称。古时楚人称虎为於菟。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比兴的手法，以驺虞的出现来象征祥瑞之世的到来，生动形象。情感表达方面，展现出对祥瑞之世的向往和赞美之情。意境营造上，通过描绘驺虞出现时的山隅佳气、百兽趋从等景象，营造出一种神秘而祥和的氛围。主题思想上，主要围绕着对祥瑞之世的歌颂以及对古代圣君治理时代的怀念与向往。

速览

《驺虞诗》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、象征、赞美。驺虞神后出，佳气蔼山隅。 瑞世千年出，从风百兽趋。 质同金獬豸，性异白于菟。 想见唐尧治，窗前展画图。