金陵送别图为体方黄先生作

译文

圣明的时代开启了文化的气运，西江一带涌现出伟大的人物。高雅的胸怀蕴含着丰富的情感，宏大的器量肩负着经世的才能。家族世代都有簪缨和笏板的荣耀，声名和光彩惊动了官员们。文章雄健才华如流水，诗歌俊逸笔势如神明。高雅的音乐难以有相同的曲调，青云之志渴望施展自身。应当适时地像鸑鷟一样鸣叫，在当世成为麒麟般的人物。入朝成为王室的门客，前来成为大国的宾客。清廉的操守处于侍从之位，广博的学识等待咨询。文学的府库有很多裁制，经筵之学耗费了很多讨论。傍晚的山峦在别馆中显得盛大，春天的江水在片帆中显得清新。饯行的宴席上有很多才华出众的人，囊中装满了珍贵的诗篇。在吹台追寻逸逸的客人，在梁苑担任词臣。契合应该没有间隙，交往会有缘由。在夷山游览畅快，在汴水游玩频繁。追求欢乐多次攀附，谈论文章抒发怀抱。相互了解只有管仲和鲍叔牙，结交情谊如同雷义和陈重。打算前往高阳里，相依相伴成为邻居。

注释

圣代（shèng dài）

圣明的时代，指封建时代认为本朝或本朝君主圣明。

蕴藉（yùn jiè）

含蓄而不显露，多指人的风度和气质。

经纶（jīng lún）

整理丝缕，比喻筹划治理国家大事。

簪笏（zān hù）

簪和笏，古时官员的服饰，借指官职地位。

缙绅（jìn shēn）

旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

鸑鷟（yuè zhuó）

古代传说中的一种水鸟，形象像凤凰，常用来比喻贤才。

麒麟（qí lín）

中国传统瑞兽，性情温和，传说能活两千年。古人认为，麒麟出没处，必有祥瑞。常用来比喻杰出的人。

赏析

此诗从多个角度对人物进行了赞颂。在写作手法上，运用了对偶的手法，如‘雅怀多蕴藉，大器负经纶’等，使句式整齐，节奏鲜明，增强了诗歌的韵律感和表现力。情感表达上，充满了对人物的赞美之情，从其家世、才华、志向等方面全面展现，情感真挚而热烈。意境营造上，描绘了圣代、西江、别馆、春水等多种景象，营造出一种宏大、高雅、清新的意境。主题思想方面，主要歌颂了人物的卓越才华和高尚品德，以及在时代中的重要地位和作用。

速览

《金陵送别图为体方黄先生作》是元代诗人王翰的作品，主题为赞颂、对偶、情感真挚、意境宏大。圣代开文运，西江盛伟人。 雅怀多蕴藉，大器负经纶。 家世联簪笏，声光动缙绅。 文雄才似水，诗俊笔如神。 白雪难同调，青…