山居即事五首 其三

译文

清晨的细雨停歇，云朵的气息在红色的山崖间飘动。几户挑着菜的女子，笑着从青色的山峰走下来。

注释

清朝（qīng zhāo）

清晨，指天刚亮的时候。

丹崖（dān yá）

红色的山崖，通常形容山崖的颜色鲜艳。

挑菜女（tiāo cài nǚ）

挑着菜的女子，指从事挑菜这种劳作的女性。

赏析

在这首诗中，意境优美。通过描绘清晨微雨停歇后云气在丹崖间飘动的景象，营造出一种宁静、清幽的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘微雨歇’是静，‘云气行’是动；‘几家挑菜女’是动，‘青峰’是静，使画面更加生动。情感表达上，展现了一种闲适、自在的生活态度，女子们挑菜下山的场景充满了生活的气息。主题思想上，以小见大，通过描写山间生活的细节，表达了对自然和生活的热爱。

速览

《山居即事五首 其三》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、闲适、动静结合、自然。清朝微雨歇，云气行丹崖。 几家挑菜女，笑下青峰来。