闲居书事

译文

在功名的场域中早早抽身离开，不再踏上长安街道上的尘埃。明月和清风有着无尽的韵味可以领悟，上天将真正的景致交付给了闲人。

注释

闲居

清闲地居住，指没有公务或繁杂事务缠身，过着悠闲的生活。

抽身

摆脱、离开。这里表示从功名的追逐中脱身出来，体现出诗人的果断和超脱。

长安陌

长安的街道。长安是古代都城，陌指田间小路，这里代指繁华的都市街道。

无尽识

没有尽头的认识、领悟。强调明月清风所蕴含的韵味和哲理是无穷无尽的，只有闲人才能真正领略。

天将

上天将。这里赋予自然景象一种神秘的色彩，仿佛是上天特意将真景赋予闲人。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，以‘功名场’与‘闲人’相对，突出了诗人对世俗功名的超脱。情感表达上，体现出诗人的闲适自在，对远离尘世喧嚣的生活的向往。意境营造上，‘明月清风’营造出一种清幽、宁静的氛围，让人仿佛置身于一个纯净的世界。主题思想方面，表达了诗人对淡泊名利生活的追求和对自然真趣的欣赏。

速览

《闲居书事》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、闲适、超脱、自然。功名场上早抽身，不蹋长安陌上尘。 明月清风无尽识，天将真景付闲人。