题寒梅冻雀图

译文

寒梅的肌肤如冰，翠袖般的花瓣上淡淡的痕迹也难以察觉，它的影子映照在罗浮江上的村庄。霜天的鸟儿和寒天的蜜蜂仿佛理解了它的清逸之意，在风月中徘徊，仿佛要到黄昏时分。

注释

冰肌（bīng jī）

形容梅花的肌肤像冰一样洁白、晶莹剔透。

翠袖（cuì xiù）

翠绿色的衣袖，常用来形容梅花的花瓣像翠袖般柔美。

罗浮（luó fú）

山名，在广东东江之滨，道教称为第七洞天。这里借指梅花生长的地方，富有诗意和神话色彩。

霜鸟（shuāng niǎo）

身披霜露的鸟儿，描绘了在寒冷环境中活动的鸟儿形象。

寒蜂（hán fēng）

寒冷天气中的蜜蜂，与霜鸟一起营造出清冷的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将寒梅赋予了人的肌肤、翠袖等形象，使其更加生动形象。意境营造上，描绘了一幅清冷、幽静的画面，寒梅、霜鸟、寒蜂等元素构成了一幅富有诗意的画卷。情感表达方面，通过对寒梅的描绘，表达了一种清高、孤傲的情感。主题思想上，可能是在赞美寒梅的高洁品质，以及在清冷环境中所展现出的独特魅力。

速览

《题寒梅冻雀图》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、拟人、清冷。冰肌翠袖淡无痕，照影罗浮江上村。 霜鸟寒蜂解清意，徘徊风月欲黄昏。