题明皇吹箫图二首 其一

译文

叛逆之徒是谁教导他们懂得巧妙的机谋呢，那玉箫新近在宫廷之上吹奏。进入宫廷已经自己有几千里的路程了，导致国家灭亡哪里需要几百支玉箫呢。

注释

逆竖（nì shù）

叛逆的小人，指作乱的人。这里指那些在宫廷中制造祸乱的奸臣。

上方（shàng fāng）

宫廷之上，指皇帝所在的地方。这里指宫廷中的演奏场所。

进宫（jìn gōng）

进入宫廷。强调进入宫廷的过程遥远，暗示宫廷的奢靡和远离民间。

亡国（wáng guó）

使国家灭亡。表达了对国家命运的担忧和对祸乱导致亡国的悲愤。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了讽刺的手法，通过对‘逆竖’吹奏玉箫这一细节的描写，讽刺了当时宫廷中的混乱和腐朽。情感表达上，充满了对国家命运的担忧和对祸乱根源的批判，表达了诗人对国家衰落的痛心。意境营造上，以‘玉箫’这一意象为线索，将宫廷的奢靡与国家的危亡联系在一起，营造出一种深沉的历史感和悲剧氛围。主题思想上，深刻地揭示了宫廷内部的争斗以及这种争斗对国家造成的巨大危害，警示后人要警惕类似的情况再次发生。

速览

《题明皇吹箫图二首 其一》是元代诗人王翰的作品，主题为讽刺、忧国、悲剧、历史感。逆竖谁教解巧机，玉箫新进上方吹。 进宫已自几千里，亡国何须数百枚。