咏史五首 其一 孔融

译文

汉朝的天下恢复宏图之事被当作谈笑，哪里能料到会失败而退隐东山。被征召时就已有忌妒人才的心思，不用等到议论封爵时才冒犯君主的威严。

注释

汉鼎（hàn dǐng）

汉朝的天下，鼎在古代常被视为国家政权的象征。

恢图（huī tú）

宏大的宏图，指恢复汉朝的统治或进行重大的改革等。

东山（dōng shān）

这里指隐居之地，东晋谢安曾隐居东山，后来出山为官，此处借指孔融归隐。

忌才（jì cái）

嫉妒有才能的人，指君主或掌权者对有才能的人心怀嫉妒。

犯颜（fàn yán）

冒犯君主的威严，指敢于直言进谏，即使会触怒君主也不退缩。

赏析

这首诗从孔融的经历入手，描绘了他在东汉末年的政治舞台上的遭遇。写作手法上，以简洁的语言勾勒出历史事件的轮廓，通过对比和转折，突出了孔融的命运转折。情感表达上，既有对孔融才华的赞赏，又有对其遭遇的同情。意境营造上，营造出一种历史的沧桑感和无奈感，让读者仿佛置身于那个动荡的时代。主题思想上，深刻地反映了东汉末年政治的黑暗和人才的被压抑，具有一定的历史批判性。

速览

《咏史五首 其一 孔融》是元代诗人王翰的作品，主题为咏史、讽刺、感慨、才华。汉鼎恢图入笑谈，岂期失利向东山。 召时已有忌才意，不待论封始犯颜。