读汝南遗事三首 其二

译文

行院（指宫中的侍卫等）忠心如同坚石般贞洁，皇帝北巡的志向难以伸展。谁能想到汝水（指汝南地区的河流）深如大海，能够像当年田横自杀的五百门客那样，为主人效死。

注释

行院（xíng yuàn）

宫中的侍卫等机构，这里指那些忠诚于皇帝的人。在古代宫廷中，行院负责各种事务，包括护卫、侍奉等，这里的行院之人表现出了极高的忠诚。

匪石（fěi shí）

不是石头，常用来比喻人的忠诚坚定。出自《诗经·邶风·柏舟》‘我心匪石，不可转也；我心匪席，不可卷也。’这里以匪石之贞来形容行院的忠心，强调其不可动摇。

乘舆（chéng yú）

皇帝乘坐的车子，代指皇帝。在古代，乘舆是皇帝的象征，这里的乘舆北幸指皇帝前往北方。

田横（tián héng）

秦末齐国人，在刘邦称帝后，不愿称臣于汉，带领五百门客逃亡海岛，最终全部自杀。这里用田横五百人的典故，比喻汝南地区的忠诚之士，表达了他们宁死不屈的精神。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法，将行院的忠心比作匪石之贞，形象地突出了其忠诚的坚定。同时，以汝水能杀田横五百人来比喻汝南地区的忠诚之士，意境深远，情感表达强烈。通过对行院忠心和汝南地区忠诚之士的描绘，表达了对忠诚精神的赞美和对志向难伸的感慨。主题上，强调了忠诚在艰难环境中的价值和意义。

速览

《读汝南遗事三首 其二》是元代诗人王翰的作品，主题为抒情、怀古、赞颂、忠诚。行院忠心匪石贞，乘舆北幸志难伸。 谁知汝水深如海，能杀田横五百人。