南陌词 其三

译文

南边道路的东边，青草如同染过裙裾一般，嫩绿和深翠在同一时间呈现出崭新的模样。王公贵族离去之后便没有了消息，那春雨和春烟却让人感到烦恼至极。

注释

南陌（nán mò）

南边的道路。陌，田间小路，泛指道路。

染裙（rǎn qún）

像染过一样，形容草的颜色鲜艳如裙裾。

王孙（wáng sūn）

贵族子弟，此处泛指离去的人。古代贵族常游猎于郊野，故以此称之。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。以草的嫩绿深翠与王孙离去后的寂寥形成鲜明对比，烘托出一种失落和惆怅的氛围。情感表达上，通过描绘春景的美好与王孙离去后的空寂，将诗人内心的思念和烦恼淋漓尽致地展现出来。意境营造方面，‘南陌东边’点明了地点，‘草染裙’‘嫩青深翠’描绘出春天生机勃勃的景象，而‘春雨春烟’则进一步渲染了那种朦胧、哀怨的意境。主题思想上，主要表达了对离去之人的思念以及因思念而产生的烦恼和惆怅。

速览

《南陌词 其三》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、思念、惆怅。南陌东边草染裙，嫩青深翠一时新。 王孙去后无消息，春雨春烟恼杀人。