雪夜杂诗 其二

译文

没有熏被却能感觉到风停了，还没天亮窗户就亮了起来，觉得雪下得很深。整个晚上在小书斋里清静得无法入睡，写成了诗就立刻让小童子吟诵。

注释

熏（xūn）

熏染，这里指用香料等熏烤被子，使被子暖和。

唫（yín）

同‘吟’，吟诵、吟咏。在古代，常让童子诵读诗文以增加氛围和韵味。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对风停、窗明、雪深等细微景象的描写，营造出了一种静谧而清冷的意境。从情感表达来看，诗人在深夜未眠，专注于创作诗歌，展现出了他内心的宁静与对诗歌的热爱。意境营造方面，‘不熏被暖知风定，未晓窗明觉雪深’，通过细微的感觉变化，将雪夜的静谧刻画得淋漓尽致。主题思想上，以雪夜为背景，表达了诗人在宁静环境中的创作情怀和对生活的细腻感受。

速览

《雪夜杂诗 其二》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、静谧、抒情、创作。不熏被煖知风定，未晓窗明觉雪深。 一夜小斋清不寐，诗成旋教小童唫。