和王清源秋日漫兴五首 其一

译文

缓缓延展的沙滩如同翠绿的毡毯，一行行长满青苔的小径好似踏在青色的铜钱上。刚刚倚着拐杖看云的地方，悠闲地与白色的海鸥相对而眠。

注释

苒苒（rǎn rǎn）

形容植物生长茂盛的样子，这里形容沙汀生长的状态。

展

展开、延展，描绘出沙汀铺开的样子。

青青

深绿色，这里指苔径的颜色像青色的铜钱一样。

适来

刚刚、适才，强调时间上的不久前。

倚杖

靠着拐杖，表现诗人悠闲的姿态。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的修辞手法，将沙汀比作翠毡，苔径比作青钱，生动形象地描绘出秋日景色的细腻与美好。情感表达上，体现出一种闲适、自在的心境，诗人倚杖看云、与白鸥相对眠，展现出对宁静生活的向往和享受。意境营造方面，营造出了静谧、悠远的氛围，让人仿佛置身于那片宁静的秋日景象中。主题思想上，表达了对自然美景的赞美以及对宁静生活的追求。

速览

《和王清源秋日漫兴五首 其一》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、闲适、静谧、自然。苒苒沙汀展翠毡，行行苔径踏青钱。 适来倚杖看云处，闲与白鸥相对眠。