和邮亭壁间赵氏韵

译文

乘坐着豪华的驷马高车固然值得夸耀，然而即使身处简陋的箪瓢陋巷也足以维持生活。自从顺应自然、无心于世俗之后，才明白楚地和越地原本就是一家。

注释

驷马高车（sì mǎ gāo chē）

驾着四匹马的高车，旧时形容有权势的人出行时的阔绰场面。

箪瓢陋巷（dān piáo lòu xiàng）

形容读书人安于贫穷的清高生活。箪是古代盛饭的圆形竹器，瓢是舀水的葫芦。出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

任运（rèn yùn）

顺应自然，听任命运的安排。

楚越（chǔ yuè）

古代楚国和越国，相距遥远，文化习俗也有差异。这里泛指不同的地域或人群，用以强调地域差异的相对性。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将‘驷马高车’的繁华与‘箪瓢陋巷’的简朴进行对比，突出了诗人对不同生活方式的坦然态度。情感表达上，体现了诗人一种超脱世俗、追求内心平静的心境，不再为外在的物质享受所困扰。意境营造上，简洁而富有深意，通过对两种生活状态的描绘，展现出一种豁达的人生境界。主题思想方面，强调了顺应自然、心无杂念的重要性，以及对世间万物本质的深刻领悟。

速览

《和邮亭壁间赵氏韵》是元代诗人王翰的作品，主题为哲理、超脱、对比、豁达。驷马高车亦可夸，箪瓢陋巷足生涯。 自从任运无心后，楚越方知是一家。