题画竹三首为黄伴读作 其一 云望天风

译文

翠绿的山谷中风吹过，万根竹子发出悲啼声，清冷的秋天里竹子凋零，充满哀怨凄切之情。稀疏的竹丛或俯或仰，全然没有定数，凤凰飞来的时候都找不到栖息之地。

注释

翠壑（cuì hè）

翠绿的山谷，壑指山谷。

頫仰（fǔ yǎng）

俯身和仰头，形容竹丛的姿态各异。这里的頫同俯。

凄凄（qī qī）

形容哀怨、凄凉的样子，常用来形容悲伤的氛围。

赏析

在写作手法上，诗人运用了拟人的手法，将风赋予了生机，使万竹啼鸣，将秋天的凋零写得如怨如泣，增强了诗歌的感染力。情感表达上，通过描绘竹子在秋风中的凄苦景象，抒发了一种对命运无常、人生漂泊的感慨。意境营造上，翠壑、万竹、清秋等意象营造出了一种清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。从主题思想来看，这首诗可能是在借竹子的境遇表达对人生的思考，暗示人生如竹，在世间的风雨中难以安定。

速览

《题画竹三首为黄伴读作 其一 云望天风》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、拟人、孤寂。翠壑风生万竹啼，清秋摇落怨凄凄。 疏丛頫仰浑无定，鸣凤来时不得栖。