题画竹三首为黄伴读作 其二 金风玉露

译文

在那玉宇之中，秋风拂过，秋天的气息弥漫满天。露水的清凉寒冷浸润着芝田。恰好此时从云端之上有皋禽飞下，它独自站在苍苔之上，让人警醒而难以入眠。

注释

玉宇（yù yǔ）

道家称天界为玉宇，这里指天空，形容天空高远、澄澈。

露华（lù huá）

露水，这里指露水的光华，增添了环境的清冷之感。

芝田（zhī tián）

传说中神仙种芝草的地方，常用来比喻仙境或美好的地方，此处借指被露水浸润的田园。

皋禽（gāo qín）

水边的禽鸟，常指鹤等，在这里描绘了从云端飞下的禽鸟，增添了画面的生动性。

赏析

此诗意境清幽。从'玉宇风生'到'露华凉冷'，营造出一种清冷、静谧的氛围。写作手法上，通过对环境的细致描写来烘托氛围，如'玉宇'展现出天空的高远与澄澈，'秋满天'则点明了季节特征。'露华凉冷浸芝田'一句，将露水的凉意与芝田相结合，增添了画面的质感。情感表达上，皋禽的'独立苍苔'以及引发的'警不眠'，暗示了诗人内心的孤寂与沉思。整首诗以景抒情，意境深远，主题上可能表达了对秋天景色的独特感受以及内心的些许惆怅。

速览

《题画竹三首为黄伴读作 其二 金风玉露》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、清幽、抒情、季节。玉宇风生秋满天，露华凉冷浸芝田。 适来云表皋禽下，独立苍苔警不眠。