题望云思亲图

译文

草地铺满了广阔的原野，树木郁郁葱葱。游子登上高处，更加感到悲伤。鸿雁飞向远方，勾起了游子的思乡之情；白云在天空中飘荡，游子望着白云飞去的方向，思念着亲人所在的故乡。山峦遮住了故乡的方向，让人难以跨越；江水连接着遥远的天空，心中的怨恨也像江水一样悠长。什么时候能够回到盱水之上，用一杯春酒为高堂祝寿呢？

注释

苍苍

深青色，形容草木苍翠茂盛的样子。此字常用于描绘自然景物的色彩和状态，在古诗中常用来表现草木的繁茂和生机。

登临

登山临水，泛指游览山水。常被诗人用于表达在高处眺望、感受自然美景的情境，同时也带有一种超脱世俗的意味。

生客思

引发游子的思乡之情。‘生’在这里是引发、产生的意思，‘客思’即游子的思乡之情。通过鸿雁的远去，触动了游子内心深处的思乡之情。

盱水

水名，在今江西省。是当地的一条重要河流，在诗中可能具有特定的地理意义，代表着游子的故乡所在地。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过描写草地、树木、鸿雁、白云、山峦、江水等自然景物，抒发了游子的思乡之情和对亲人的思念。情感表达上，真挚而深沉，字里行间都透露出游子的孤独和对家乡亲人的眷恋。意境营造上，画面感极强，仿佛一幅游子思乡的画卷展现在眼前。主题思想上，主要表达了游子对故乡和亲人的思念之情，以及对归乡的渴望。

速览

《题望云思亲图》是元代诗人王翰的作品，主题为思乡、写景、抒情、借景抒情。草铺平野树苍苍，游子登临倍感伤。 鸿雁去边生客思，白云飞处望亲乡。 山遮故国身难越，水接遥天恨共长。 何日得归盱水上，…