破屋

译文

在大梁城的宋门前，借到了卢仝的几间屋子。一面有快要倒塌的危墙，四周的破瓦可以很好地窥探天空。风穿过的时候常常怨恨灰尘落在座位上，下雨漏水时常担忧浸湿了毡子。想要到浣花溪新去建造房屋，却没有人送来建造草堂的钱。

注释

大梁城

古代地名，在今河南开封一带。

宋门

大梁城的城门名。

卢仝

唐代诗人，以爱茶著称。这里借指借居的房屋主人。

椽

房屋的檩子，圆木，用于支撑屋面和瓦片。这里指房屋的间数。

危墙

危险的墙壁，即将倒塌的墙，形容房屋的破败。

窥天

从小孔或缝隙中偷看天空，这里形象地表现出破屋四周破瓦的状况，使得天空都能被看到。

凝座

灰尘落在座位上，形容环境的脏乱。

浣花

地名，在今四川成都西南，杜甫曾在此居住并建有草堂。这里诗人表达了想要去浣花溪建造新草堂的愿望。

赏析

这首诗从描写借居的破屋入手，营造出一种破败、凄凉的意境。写作手法上，通过对危墙、破瓦、风穿、雨漏等细节的描写，生动地展现了破屋的状况，让读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人既对破屋的现状感到无奈和担忧，又透露出对新草堂的向往和期待。主题上，反映了诗人生活的艰难以及对稳定居所的渴望。

速览

《破屋》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、叙事、落魄。大梁城内宋门前，借得卢仝屋数椽。 一片危墙将倒地，四周破瓦好窥天。 风穿每恨尘凝座，雨漏长忧湿满毡。 欲向浣花新卜筑，…