送马文隆县令归临颍

译文

在汴水之头醉意地端起离别的酒杯，大梁的风物又到了新的秋天。在金门连续被赐宴而沉醉，在华美的馆阁中题诗停留了数日。每有斛麦都是承蒙贤明的县令赠送，没有等到故人来求就得到了绨袍。倘若允许向家乡求书，到了晚年在瑶台继续往日的游玩。

注释

汴水（biàn shuǐ）

流经河南开封等地的一条古河流，在古代交通和经济等方面具有重要地位。

大梁（dà liáng）

战国时魏都城，在今河南开封市，这里代指开封。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，后也常用以指代朝廷。此处指京城的重要场所。

华馆（huá guǎn）

华丽的馆舍，通常指豪华的居所或场所。

斛麦（hú mài）

古代一种容量单位，也用以计量粮食等物品。这里指县令赠送的粮食。

绨袍（tí páo）

用粗厚的丝织品做成的袍子。常用来表示故人的情谊。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘金门赐宴连朝醉’与‘华馆题诗数日留’，突出了诗人在京城的繁华生活与即将归乡的情境对比。情感表达上，既有对在京城生活的留恋，又有对故乡的思念以及对县令的感激之情。意境营造上，‘汴水头’等景物的描写，营造出一种离别的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人的羁旅之感以及对故乡和故人的眷恋。

速览

《送马文隆县令归临颍》是元代诗人王翰的作品，主题为送别、思乡、感怀、写景。醉把离杯汴水头，大梁风物又新秋。 金门赐宴连朝醉，华馆题诗数日留。 斛麦每承贤宰送，绨袍不待故人求。 乞书傥许归桑梓，…