奉教题夷山晚望图

译文

每天仙鹤驾着车停驻在山头，极目远望南方的天空就是越州。洱海的山川原野什么时候能够到达，蜀江的风浪又几回让我停留。鹡鸰鸟每每被诵读常常一起卧榻，花萼相互辉映一起倚靠着高楼。天伦之间的友爱情感最为深切，分别以来多少时间鬓角已如秋霜。

注释

鹤驾（hè jià）

传说中仙人驾鹤飞行，这里指仙人的车驾，常用来比喻仙人或尊贵的人。

越州

古代州名，在今浙江绍兴一带。

洱川

洱海，在云南大理。

鹡鸰（jí líng）

一种小鸟，常比喻兄弟友爱。这里用鹡鸰常联榻，表达兄弟之间的亲密情谊。

花萼（huā è）

花的萼片，常比喻兄弟。这里用花萼相辉，表达兄弟之间的和睦与荣耀。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘鹤驾、天南、洱川等景象，抒发了诗人的情感。情感表达上，充分展现了诗人对天伦之乐的珍视和对离别的感慨，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出了一种悠远、深沉的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕天伦之爱与离情别绪展开，表达了对亲人的思念和对时光流逝的感慨。

速览

《奉教题夷山晚望图》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、天伦、离情。朝朝鹤驾驻山头，极目天南是越州。 洱海川原何日到，蜀江风浪几回留。 鹡鸰每诵常联榻，花萼相辉共倚楼。 友爱天伦情最切，…