送金伴读归汝宁省家

译文

在大梁门外分别的地方，向南望去那白云所在之处就是蔡州。姑且高兴的是受到恩泽得以延续讲学的席位，又承蒙荣耀地赐予回归的船只。幽静的轩窗外月亮升起，吴城的城门关闭，洄曲处春天来临，汝水开始流淌。等到回到家庭时恰逢元宵节临近，满街都是灯火照亮着欢乐的游玩。

注释

大梁

战国时魏（梁）国都城，在今河南开封市。

襟

衣服的胸前部分，这里指分别的地方。

蔡州

古代州名，治所在今河南汝南县。

承恩

承受恩泽，表示受到皇帝或上级的赏识和优待。

幽轩

幽静的小屋或轩阁，常用来形容环境的宁静。

洄曲

水流回旋弯曲的地方。

元夕

农历正月十五日元宵节，也称上元节，是中国传统节日之一，有赏花灯、猜灯谜等习俗。

赏析

在文学手法上，此诗运用了情景交融的手法，如‘幽轩月上吴城闭，洄曲春生汝水流’，通过描绘幽静的轩窗外的月亮和洄曲处的春景，营造出一种宁静而美好的氛围，同时也表达了诗人内心的宁静与喜悦。情感表达方面，诗人既有对分别的感慨，又有对归家的期待和喜悦，情感细腻而真挚。意境营造上，整首诗构建了一个从分别到归家的完整意境，从大梁门外的分别，到途中的美景，再到归家时的热闹，层次分明。主题思想上，主要表达了诗人对友人归家的祝福以及对家庭团圆的向往。

速览

《送金伴读归汝宁省家》是元代诗人王翰的作品，主题为送别、思乡、写景、抒情。大梁门外分襟处，南望白云是蔡州。 且喜承恩延讲席，又蒙荣赐上归舟。 幽轩月上吴城闭，洄曲春生汝水流。 及到家庭元夕近，…