送郭工副焕章之汝宁放粮

译文

羡慕您本是汾阳王郭子仪的后代，施展才能还更有经世济民的才华。您千里风尘受命而去，众多粮仓因皇恩而开启放粮。柳树增添新绿遮住了旌旗，梅花送来残香融入酒杯之中。不要等到梁园的春事已过，您闲暇时快策马归来。

注释

汾阳（fén yáng）

指汾阳王郭子仪，唐代著名将领，战功赫赫，后人常以‘汾阳’代指其后代或有类似功绩之人。

经济（jīng jì）

经世济民，指治理国家，使百姓受益。在诗中形容郭工副焕章有经世济民的才能。

文旆（wén pèi）

有文采的旗帜，这里借指郭工副焕章出行的队伍。旆，古代旌旗的一种，泛指旌旗。

梁园（liáng yuán）

汉代梁孝王在睢阳建造的东苑，又称菟园，后世常以此代指名胜之地。在诗中借指汝宁当地的美好景色。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了借代的手法，如‘汾阳后’借代郭工副焕章的高贵出身，‘黄尘’‘红粟’等形象地描绘了放粮的场景，增强了画面感。情感表达上，充满了对郭工副焕章的赞美与期望，希望他能不负使命，圆满完成放粮任务并早日归来。意境营造上，通过‘柳添新绿’‘梅送残香’等景物描写，营造出一种既充满生机又略带忧伤的氛围，与送别的情感相契合。主题思想上，主要表达了对官员履行职责、关爱百姓的期待，同时也蕴含着对离别的不舍之情。

速览

《送郭工副焕章之汝宁放粮》是元代诗人王翰的作品，主题为送别、赞美、写景、期待。羡公本是汾阳后，致用还优经济才。 千里黄尘承命去，万仓红粟被恩开。 柳添新绿遮文旆，梅送残香入酒杯。 莫待梁园春事已，…