题驺虞图
阳翟山前洛水滨，驺虞瑞世自惊人。
珠玑落纸矜能赋，金碧争辉看写真。
猛气折冲风淅沥，素毛抖擞雪精神。
适来拜赐端门下，他日披观胜凤麟。
珠玑落纸矜能赋，金碧争辉看写真。
猛气折冲风淅沥，素毛抖擞雪精神。
适来拜赐端门下，他日披观胜凤麟。
译文
在阳翟山的山前和洛水的岸边，驺虞这种祥瑞之兽在世间出现自然令人惊叹。在纸上落下珠玑般的笔墨而自夸擅长赋诗，那金碧辉煌的色彩相互争辉让人观看描绘它的写真。它那勇猛的气势能在风中冲锋而使风淅淅沥沥，白色的毛发抖擞着呈现出雪一般的精神。刚刚在端门之下接受赏赐，以后再披览观看它胜过凤凰麒麟。
注释
- 阳翟（yáng dí）
- 古地名，在今河南禹县。
- 驺虞（zōu yú）
- 古代传说中的仁兽，白虎黑文，不食生物，有至信之德则应之。
- 淅沥（xī lì）
- 象声词，形容轻微的风雨声、落叶声等。
- 端门（duān mén）
- 宫殿正门之一，古时也常作为朝廷的代称。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描绘、夸张等手法。描绘细致入微，如对驺虞的‘猛气折冲风淅沥，素毛抖擞雪精神’的描写，生动形象地展现了驺虞的威武与高洁。夸张手法的运用增强了诗歌的感染力，‘珠玑落纸矜能赋’突出了赋诗之精妙。情感表达上，表达了对驺虞这种祥瑞之兽的惊叹和赞美之情，以及对能欣赏到其写真的荣幸之感。意境营造上，营造出一种庄重、神秘的氛围，阳翟山前洛水滨的环境烘托出驺虞的不凡。主题思想方面，以驺虞为载体，表达了对祥瑞、美好事物的向往和歌颂。
速览
《题驺虞图》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、咏物、赞美。阳翟山前洛水滨，驺虞瑞世自惊人。 珠玑落纸矜能赋，金碧争辉看写真。 猛气折冲风淅沥，素毛抖擞雪精神。 适来拜赐端门下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品