客中清明
梁园三月遇清明，旅况萧条百感生。
故苑雨馀春草绿，高城日上晓烟轻。
花间歌管欢娱动，月下秋千笑语声。
老去更无儿女念，秪馀拜扫最关情。
故苑雨馀春草绿，高城日上晓烟轻。
花间歌管欢娱动，月下秋千笑语声。
老去更无儿女念，秪馀拜扫最关情。
译文
在梁园的三月恰逢清明节，旅途中的景象萧条，各种感慨油然而生。过去的园林在雨后春草碧绿，高高的城墙上太阳升起，清晨的烟雾轻柔。花丛中歌声管乐的欢乐之声在响动，月光下秋千上的欢声笑语。人老了之后不再有对儿女的思念，只有扫墓这件事最为牵动情怀。
注释
- 梁园（liáng yuán）
- 西汉梁孝王刘武所建，规模宏大，梁园文学在此兴起，后常代指名士聚集之地或文人骚客游玩之所。
- 秪馀（zhǐ yú）
- 只留下，仅仅剩下，强调只有某事最为重要或突出。
赏析
文学手法方面，运用了对比手法，如旅况的萧条与花间月下的欢娱形成鲜明对比，突出了诗人内心的复杂情感。情感表达上，通过描绘旅途中的景象和对清明扫墓的感慨，抒发了诗人漂泊在外的孤独与对故乡、亲人的思念之情。意境营造上，描绘了梁园在清明时节的景象，雨余春草、日上晓烟等，营造出一种清幽而略带忧伤的意境。主题思想上，以清明扫墓为线索，表达了对故乡和亲人的眷恋，同时也流露出岁月流逝、人老思乡的感慨。
速览
《客中清明》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。梁园三月遇清明，旅况萧条百感生。 故苑雨馀春草绿，高城日上晓烟轻。 花间歌管欢娱动，月下秋千笑语声。 老去更无儿女念，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品