环翠堂二首为王审理 其一
一曲清流上四围，世家种德有馀辉。
亲藩开卷题金薤，令子趋庭着绣衣。
风引晴岚来几席，鸟拖秋色入檐扉。
江山孕秀门庭贵，夹路青槐四牡騑。
亲藩开卷题金薤，令子趋庭着绣衣。
风引晴岚来几席，鸟拖秋色入檐扉。
江山孕秀门庭贵，夹路青槐四牡騑。
译文
一条弯曲的清澈水流环绕着四周，世家积累德行留下了多余的光辉。亲近的藩王展开书卷题写金色的文字，贤良的儿子在父母面前恭敬学习穿着华丽的衣服。微风引来晴朗的山岚到几案和坐席，鸟儿拖着秋天的景色飞入屋檐和门扉。江山孕育灵秀使得门庭高贵，道路两旁的青色槐树如同四匹雄马奔腾。
注释
- 四围（sì wéi）
- 周围，四周。表示水流环绕的范围。
- 种德（zhòng dé）
- 培养德行。指家族长期积累德行的行为。
- 金薤（jīn xiè）
- 指用金泥书写的佛经或字幅。这里形容藩王书写的字迹珍贵。
- 趋庭（qū tíng）
- 恭敬地接受父亲的教诲。出自《论语·季氏》，这里指儿子在父亲面前学习。
- 绣衣（xiù yī）
- 华丽的衣服。常用来形容有地位或有才华的人穿着华丽。
- 晴岚（qíng lán）
- 晴朗天空中的山岚雾气。描绘出清新的自然景象。
- 檐扉（yán fēi）
- 屋檐和门扉。泛指房屋的边缘部分，与自然景色相呼应。
- 孕秀（yùn xiù）
- 孕育灵秀之气。形容江山蕴含着美好的气质，赋予门庭高贵的气质。
- 青槐（qīng huái）
- 青色的槐树。常被视为吉祥之物，在这里象征着世家的繁荣。
- 四牡騑（sì mǔ fēi）
- 四匹雄马。比喻门庭的高贵和显赫，如同四匹雄马奔腾般有气势。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘亲藩开卷题金薤，令子趋庭着绣衣’，句式整齐，富有节奏感。情感表达上，通过描绘世家的美好景象，流露出对世家的赞美之情。意境营造方面，‘一曲清流上四围’营造出了清幽的环境氛围，‘风引晴岚来几席，鸟拖秋色入檐扉’则进一步增添了诗意和韵味。主题思想上，主要展现了世家的兴盛与美好，以及与自然环境的和谐交融。
速览
《环翠堂二首为王审理 其一》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、赞美、世家、对仗。一曲清流上四围，世家种德有馀辉。 亲藩开卷题金薤，令子趋庭着绣衣。 风引晴岚来几席，鸟拖秋色入檐扉。 江山孕秀门庭贵，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品