环翠堂二首为王审理 其二

译文

华美的厅堂很早就建造好了，用玉当作屏风，所以当年就看得出这里的地灵人杰。众多的子弟都像凤凰的羽毛一样成为了优秀的人才，双亲白发苍苍却能看到长寿的景象。门前的秋水有千丈之深且碧绿清澈，窗外的寒山四面都是青色的。十分珍惜贤王挥动彩笔写下的这首诗，它将流传百代并播散芬芳。

注释

夙构（sù gòu）

预先构思、事先筹划。这里指华堂很早就建造好了。

地灵

土地的灵气，常用来指地方有杰出的人物或美好的景致。在诗中表示此地人杰地灵。

凤毛

凤凰的羽毛，常用来比喻珍贵而稀少的人或物。诗中形容子弟们像凤凰的羽毛一样优秀。

令器

美好的器物，常用来比喻有才能的人。这里指子弟们都成为了有才能的人。

鹤发

白色的头发，常用来形容老年人。诗中表示双亲头发已白。

遐龄

长久的年龄，长寿。这里指双亲能长寿。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对仗的手法，如‘华堂夙构玉为屏’与‘诸子凤毛成令器’，‘门前秋水千寻碧’与‘窗外寒山四面青’，使诗歌形式整齐，节奏鲜明，富有韵律美。情感表达上，通过描绘华堂、秋水、寒山等景物，表达了对主人家庭的赞美之情，以及对美好品德和长寿的向往。意境营造上，营造出了一种宁静、优美、高雅的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想主要是歌颂主人家庭的兴盛和美好，以及对贤王文采的推崇。

速览

《环翠堂二首为王审理 其二》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、赞美、对仗、抒情。华堂夙构玉为屏，故相当年识地灵。 诸子凤毛成令器，双亲鹤发见遐龄。 门前秋水千寻碧，窗外寒山四面青。 珍重贤王挥彩笔，…