题瞿德皋奉亲读书处
日向华堂奉起居，夜归芸阁坐观书。
养亲愿祝千龄寿，稽古须通万卷馀。
汗简青青裁楚竹，厨羹白白馔江鱼。
它时会作龙头客，忠孝传家定不虚。
养亲愿祝千龄寿，稽古须通万卷馀。
汗简青青裁楚竹，厨羹白白馔江鱼。
它时会作龙头客，忠孝传家定不虚。
译文
每天在华丽的厅堂侍奉父母起居，夜晚回到藏书的阁中坐下来读书。希望赡养父母能祝愿他们长寿千岁，考究古代的事情必须通读万卷书以上。汗水湿透竹简，用楚地的竹子裁成简册，厨房里的羹汤是用江中的鱼做成的白白的美味。将来一定会成为出类拔萃的人，忠孝传家的家风一定不会是虚假的。
注释
- 华堂（huá táng）
- 华丽的厅堂，通常用于形容富贵人家的住所，这里指供奉父母起居的地方。
- 芸阁（yún gé）
- 藏书的阁，古代藏书之所常以芸香祛蠹，故称为芸阁。
- 汗简（hàn jiǎn）
- 指古时用竹简写书，因书写时需流汗，故云汗简，这里指刻苦读书，书写竹简。
- 稽古（jī gǔ）
- 考究古代的事情，意为深入研究古代的文化、历史等，以获取知识和智慧。
- 龙头客（lóng tóu kè）
- 出类拔萃的人，龙头原指科举考试中高中榜首的人，这里引申为杰出的人物。
赏析
这首诗在文学手法上，通过'日向'与'夜归'的对比，展现了生活的充实与忙碌，从侍奉父母起居到自己读书，层次分明。情感表达上，充分体现了对父母的孝顺以及对知识的追求，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了一个家庭和睦、读书治学的温馨画面，让人感受到一种宁静而美好的氛围。主题思想上，强调了忠孝传家的重要性，以及通过读书来提升自我、实现人生价值的理念。
速览
《题瞿德皋奉亲读书处》是元代诗人王翰的作品，主题为孝亲、读书、宁静、励志。日向华堂奉起居，夜归芸阁坐观书。 养亲愿祝千龄寿，稽古须通万卷馀。 汗简青青裁楚竹，厨羹白白馔江鱼。 它时会作龙头客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品