暮秋梁园言怀呈体方伯振二诗伯 其一

译文

一个夜晚，寒霜降临，树叶渐渐凋零。地炉中没有火，客人的衣服显得单薄。哪里还敢奢望那像潋滟波光般的葡萄美酒，又有谁会厌烦那摆放着苜蓿的精致餐盘呢。结交朋友到了忘形的地步，即使贫穷也觉得美好；笨拙地学习他人的举止，到老来更加困难。自己微小的功劳无法报答君主的深重恩情，不想归隐田园，学习辞官而去。

注释

青霜

秋天的寒霜，常用来形容深秋时节的寒冷。

潋滟

水波荡漾的样子，这里形容葡萄美酒的光泽。

苜蓿

一种多年生草本植物，可作饲料和蔬菜，这里指代精致的餐盘食物。

忘形

忘记了自身的形迹，即达到了不拘形迹、亲密无间的境界。

涓埃

细小的水流和尘埃，比喻微小的功劳。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘地炉无火客衣单’与‘潋滟葡萄酿’‘阑干苜蓿盘’形成鲜明对比，突出了诗人的境遇。情感表达上，通过描绘自身的贫困和对君恩未报的愧疚，展现出诗人的忠诚与担当。意境营造方面，‘暮秋’的时节背景，加上‘青霜木叶残’的景象，营造出一种萧瑟、清冷的意境。主题思想上，主要表达了诗人对君主的感激之情以及自己虽贫困但仍愿为朝廷效力的决心。

速览

《暮秋梁园言怀呈体方伯振二诗伯 其一》是元代诗人王翰的作品，主题为写景（暮秋）、情感（忠诚）、意境（萧瑟）、格律（对仗工整）。一夕青霜木叶残，地炉无火客衣单。 敢思潋滟葡萄酿，孰厌阑干苜蓿盘。 交到忘形贫亦好，拙知学步老尤难。 涓埃未报君恩重，…