和赐瞿长史象牙笏韵

译文

在朝廷中周旋已经多年，如今新获得珍贵的名器象牙笏，官职也晋升了九级。这象牙笏价值堪比一双和氏璧那般贵重，赏赐的钱财如同十万水衡钱一样多。每次撰写辞藻时都将它插在金坡之下，在朝堂上应对时高高举起在玉殿前。过去的旧物青毡哪值得珍贵，不如都佩戴上簪绶来传承家族的荣耀。

注释

周旋（xuán zhuān）

盘旋、徘徊，这里指在朝廷中周旋、活动。出自《左传·昭公十二年》：‘周旋序顺，夫事国者。’

庭陛（tíng bì）

朝廷的台阶，常用来指代朝廷。庭，庭院；陛，宫殿的台阶。如‘登堂入室’中的‘堂’和‘室’分别指厅堂和内室，‘庭陛’与之类似。

名器（míng qì）

象征名位、等级的器物，这里指象牙笏。在古代，不同等级的官员使用不同的名器，以显示其身份地位。

和氏璧（hé shì bì）

春秋时楚人卞和发现的一块玉璞，经雕琢成璧，后成为著名的宝玉。这里用和氏璧来比喻象牙笏的珍贵。

水衡钱（shuǐ héng qián）

汉代水衡都尉掌管的钱财。水衡都尉是掌管皇室财物及铸钱的官署，这里借指赏赐的钱财很多。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如将象牙笏的贵重与旧物青毡进行对比，突出了新得之物的珍贵。在情感表达上，诗人既有对多年在朝廷中周旋的感慨，又有获得赏赐后的喜悦之情。意境营造上，通过描绘朝廷中的场景，如庭陛、金坡、玉殿等，营造出一种庄重、威严的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人对朝廷赏赐的感激以及对家族荣耀的重视。

速览

《和赐瞿长史象牙笏韵》是元代诗人王翰的作品，主题为宫廷、感恩、庄重、荣耀。周旋庭陛已多年，名器新颁秩九迁。 价重一双和氏璧，赐同十万水衡钱。 摛辞每搢金坡下，对命高擎玉殿前。 旧物青毡何足贵，…