奉教和王达善学士梅花四咏 其四 梅格

译文

洁白的光彩和芬芳的香气都让人感到神奇，世间那些世俗的眼光长久以来都被迷惑而看不清真相。美丽的妆扮可以与之相比的只有西施，艳丽的姿态相互欣赏的是北方的佳人。篱笆边的菊花也贪恋陶渊明彭泽县的美酒，海棠终究被马嵬坡的尘土所玷污。自古以来的知己林和靖，在孤山创造了另一种春天般的景象。

注释

皓彩（hào cǎi）

洁白的光彩，常用来形容白色物体所散发的光芒。

靓妆（jìng zhuāng）

美丽的妆扮，‘靓’在这里指妆饰艳丽，‘妆’指化妆、妆饰。

西子（xī zǐ）

即西施，春秋时期越国美女，常被用作美女的代称。

北人（běi rén）

北方的人，这里可能是指北方的佳人，与西子相对，突出梅花的艳丽。

彭泽（péng zé）

指陶渊明，他曾在彭泽县任职，因不满官场黑暗而辞官归隐，这里借彭泽指代陶渊明的高洁品格。

马嵬（mǎ wéi）

马嵬坡，在今陕西兴平西，是杨贵妃缢死的地方，这里用马嵬尘指代杨贵妃的悲剧命运，与梅花的高洁形成对比。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和拟人的手法，将梅花与西子、北人对比，赋予梅花人的情感和特质，如‘世间俗眼久迷真’体现出梅花的高洁不被世俗所理解。情感表达上，通过对梅花的赞美，表达了对高尚品格的向往和追求，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表。意境营造上，描绘出梅花超凡脱俗的形象，与世俗的事物形成鲜明对比，营造出一种清冷、高雅的意境。主题思想方面，以梅花为载体，歌颂了高尚的品德和精神，同时也表达了对林和靖这样的知己的赞美，体现了诗人对精神追求的重视。

速览

《奉教和王达善学士梅花四咏 其四 梅格》是元代诗人王翰的作品，主题为咏物、抒情、对比、高洁。皓彩名香总入神，世间俗眼久迷真。 靓妆可比惟西子，艳态相看是北人。 篱菊也贪彭泽酒，海棠终污马嵬尘。 古来知己林和靖，…