世府赐新荔枝
门山岁岁献时新，飞舸凌波不动尘。
露颗摘来方盛夏，风花开处正芳春。
浓含异味真堪贡，远带馀香足可珍。
金殿翠盘方进罢，分尝何幸到愚臣。
露颗摘来方盛夏，风花开处正芳春。
浓含异味真堪贡，远带馀香足可珍。
金殿翠盘方进罢，分尝何幸到愚臣。
译文
世族的府邸每年都会进献应时的新鲜荔枝，飞驰的船只在水面上行驶却不扬起灰尘。从树上摘下的荔枝正处于盛夏时节，而荔枝花开的地方正是美好的春天。荔枝浓郁地蕴含着独特的味道，确实值得进献；远远地带着剩余的香气，也足够珍贵。在金殿的翠盘刚刚进献完毕之后，我有幸能够分到品尝一些。
注释
- 飞舸（fēi gě）
- 飞驰的船只。舸，大船。
- 露颗（lù kē）
- 指荔枝上挂着的露珠，形容荔枝新鲜。
- 风花（fēng huā）
- 此处指荔枝花开，描绘出荔枝生长环境的美好。荔枝花期在春季，与盛夏的荔枝形成对比。
- 金殿（jīn diàn）
- 用金子装饰的宫殿，常用来指代宫廷。体现出进献荔枝的场所的高贵。
- 翠盘（cuì pán）
- 翠绿的盘子，常用来盛装物品，这里指进献荔枝的器皿，突出其精致。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。通过‘盛夏’‘芳春’的对比，突出了荔枝的独特之处。‘飞舸凌波不动尘’烘托出进献荔枝的庄重与神秘。情感表达上，诗人既有对世府进献荔枝的感慨，又有能分到品尝的荣幸。意境营造上，展现出一种奢华、庄重的氛围，仿佛能让人感受到金殿翠盘的辉煌。主题思想方面，主要是围绕世府进献荔枝这一事件，表达了对宫廷生活的一种侧面反映。
速览
《世府赐新荔枝》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、宫廷、赞颂、对比。门山岁岁献时新，飞舸凌波不动尘。 露颗摘来方盛夏，风花开处正芳春。 浓含异味真堪贡，远带馀香足可珍。 金殿翠盘方进罢，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品