雪禁体
彤云垂地四茫茫，微霰初零集下堂。
重压竹梢还欲折，密封梅蕊不能香。
气凌杯酒浑无力，冻涩琴弦已不张。
拟学欧公吟白战，挑灯痴坐恼诗肠。
重压竹梢还欲折，密封梅蕊不能香。
气凌杯酒浑无力，冻涩琴弦已不张。
拟学欧公吟白战，挑灯痴坐恼诗肠。
译文
彤云低垂铺满大地，一片茫茫。细小的霰粒开始飘落，聚集在堂下。厚重的雪压在竹梢上，似乎要将竹梢折断。雪花严密地封住了梅花的花蕊，使其无法散发香气。寒气侵凌着杯中的酒，让人感觉浑身无力。冻得琴弦也不再能够弹奏出声音。打算学习欧阳修吟咏白雪的诗作，挑着灯痴痴地坐着，困扰着自己的诗兴。
注释
- 彤云（tóng yún）
- 红色的云彩，多指密布的阴云。常出现在冬日或雪天之前，给人一种寒冷、压抑的感觉。
- 微霰（wēi xiàn）
- 细小的雪珠。霰是一种白色不透明的圆锥形或球形的颗粒固态降水，直径约 2 - 5 毫米，下降时常呈阵性，着硬地常反跳，松脆易碎。
- 初零（chū líng）
- 刚刚开始落下。零有落下、凋零之意，这里指雪开始飘落。
- 欧公（ōu gōng）
- 指欧阳修。他是北宋时期的文学家，在文学史上有很高的地位，常被后人提及和效仿。
- 白战（bái zhàn）
- 即‘打雪仗’。这里指吟咏白雪的诗作，欧阳修有《雪诗》等作品，后世文人常以此为主题进行创作，模仿他的风格。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了生动的描写，如‘重压竹梢还欲折，密封梅蕊不能香’，通过对竹梢和梅蕊的描写，形象地展现了雪的厚重和寒冷。情感表达上，诗人以雪为主题，表达了对雪的感受和思考，既有对雪的美景的欣赏，又有因雪带来的寒冷和不便而产生的无奈。意境营造上，营造出了一种茫茫苍苍、寒冷寂静的氛围，让读者仿佛置身于雪后的世界。主题思想方面，或许是在感叹自然的力量，或者是在抒发自己在雪天中的心境。
速览
《雪禁体》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、寒冷、自然。彤云垂地四茫茫，微霰初零集下堂。 重压竹梢还欲折，密封梅蕊不能香。 气凌杯酒浑无力，冻涩琴弦已不张。 拟学欧公吟白战，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品