和黄体方伴读雪中即事
凛凛阴风卷暮霞，朝看庭树总开花。
渔舟一叶迷烟渚，猎骑千群踏晚沙。
淡抹墙腰疑月色，旋添池面结冰华。
乾坤万象俱清绝，何问陶家与党家。
渔舟一叶迷烟渚，猎骑千群踏晚沙。
淡抹墙腰疑月色，旋添池面结冰华。
乾坤万象俱清绝，何问陶家与党家。
译文
寒冷的阴风卷动着傍晚的彩霞，早晨看庭院中的树木都像是开花了。一叶渔舟在弥漫着烟雾的小洲处迷失了方向，上千群打猎的骑兵在傍晚的沙滩上奔驰。墙壁的腰部像是被淡淡的月色涂抹了一样，池塘的水面很快就结上了冰花。天地间的万物景象都极其清新绝妙，又何必去问是陶家的还是党家的呢。
注释
- 凛凛（lǐn lǐn）
- 寒冷的样子，形容阴风的寒冷。
- 暮霞（mù xiá）
- 傍晚的彩霞，指傍晚时分天空中绚丽的云霞。
- 烟渚（yān zhǔ）
- 烟雾笼罩的小洲，渚是指水中的小块陆地，常被烟雾笼罩，增添了一种朦胧的美感。
- 冰华（bīng huá）
- 冰的花纹，指池塘水面结冰后形成的花纹，体现了雪后结冰的景象。
- 陶家（táo jiā）
- 陶渊明家，陶渊明喜爱田园生活，常以田园为题材创作诗歌，这里借指田园风光。
- 党家（dǎng jiā）
- 党进家，党进是北宋武将，这里借指军事相关的景象或生活，与前面的渔舟、猎骑相呼应。
赏析
此诗在文学手法上，运用了生动的描写，如‘朝看庭树总开花’将雪比作花，形象地写出了雪后的景象；‘渔舟一叶迷烟渚，猎骑千群踏晚沙’通过对渔舟和猎骑的描写，展现了一幅广阔的雪景图。情感表达上，诗人以一种闲适的心态描绘了雪中的各种景象，流露出对雪景的喜爱和赞美之情。意境营造上，营造出了清冷、开阔的意境，让读者仿佛置身于雪后的世界中。主题思想上，通过对雪中景象的描绘，表达了对大自然的敬畏和对生活的热爱。
速览
《和黄体方伴读雪中即事》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、闲适、清冷、开阔。凛凛阴风卷暮霞，朝看庭树总开花。 渔舟一叶迷烟渚，猎骑千群踏晚沙。 淡抹墙腰疑月色，旋添池面结冰华。 乾坤万象俱清绝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品