奉教和怀友诗韵
南望停云思有馀，两经霜叶落庭除。
故人一去长悬榻，驿使重来不寄书。
终日倚栏吟伐木，何时对酒赋嘉鱼。
转头又近重阳节，孰与登高共把萸。
故人一去长悬榻，驿使重来不寄书。
终日倚栏吟伐木，何时对酒赋嘉鱼。
转头又近重阳节，孰与登高共把萸。
译文
向南眺望那停云，思绪绵绵无尽头。历经两次秋霜，树叶纷纷飘落于庭院台阶。老友一旦离去，便长久地空留着卧榻；驿使再次到来，却不捎来书信。整日倚靠栏杆吟诵《伐木》，何时能对着美酒赋写《嘉鱼》。转眼又临近重阳节，谁能与我一同登高共持茱萸。
注释
- 南望（nán wàng）
- 面向南方眺望，表达诗人对远方的思念和关注。
- 停云（tíng yún）
- 象征着诗人的思绪停留、凝聚，也暗示着友人的离去让诗人的心情如停云般凝滞。
- 庭除（tíng chú）
- 庭院中的台阶，描绘出秋天树叶飘落的场景，烘托出凄凉的氛围。
- 悬榻（xuán tà）
- 汉时陈蕃专为徐稚设下的榻，后以'悬榻'表示对贤士的礼遇。这里诗人用'悬榻'表示对故人的思念和期待，故人离去后，榻便空悬，体现出一种失落之感。
- 嘉鱼（jiā yú）
- 《诗经》中的一篇，常被用于宴会等场合，这里诗人借'对酒赋嘉鱼'表达对与故人共饮欢宴的向往。
赏析
在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过南望停云、霜叶落庭等景象，抒发了诗人的思念之情。情感表达上，诗人对故人的思念贯穿始终，从悬榻之空到驿使无书，从倚栏吟《伐木》到期待重阳共把萸，情感层层递进，真挚而深沉。意境营造方面，描绘出了一幅秋景凄凉、思念悠悠的画面，让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上，主要表达了诗人对故人的思念以及在重阳节时的孤独之感，具有浓厚的情感韵味。
速览
《奉教和怀友诗韵》是元代诗人王翰的作品，主题为思念、秋景、格律严谨、五言律诗。南望停云思有馀，两经霜叶落庭除。 故人一去长悬榻，驿使重来不寄书。 终日倚栏吟伐木，何时对酒赋嘉鱼。 转头又近重阳节，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品